【海外の反応】独Lemmyで「サンドイッチシミュレーター」が話題に
姉妹サイトの新着
ドイツ語圏のSNS「Lemmy」のコミュニティc/dachで、オープンサンドを作るだけの一見シンプルなウェブアプリ「Stullensimulator」が話題になっている。北部・西部ドイツで「Stulle」はパンにハムや卵、チーズなどをのせた“オープンサンド”を指す俗語で、ユーザーたちは自分の“作品”のスクリーンショットを貼り合い、「今日はGTAをやる予定だったがこっちの方がいい」という声まで出た。盛り上がる一方で、画面が縦向きだと操作できない、広告ブロッカーを切らないと表示されないといった不満も相次ぎ、さらにある画像が「サンド1枚」か「サンド2枚」かという、ごく些細な数え方をめぐる小さな論争も起きた。
オープンサンド・シミュレーター
出典: stulle.app / 元記事はこちら
卵をのせたオープンサンド
ついにちゃんとした量のトッピングだ!

それでもスーパー「Globus」の肉チーズの量には負けてるけどね
追記: というか自分の環境だとどの画面でも動かない(横向きにしてもまだ右にスクロールできる、というか逆にできない…)。Chromeを使って広告・スクリプトブロッカーを全部切らない限りは。お断りします…
それは2枚のオープンサンドだよ
いや、オープンサンドは1枚だけ。ハムも卵も両方のってる

この話題の背景と論点
「Stulle」はドイツ北部・西部で古くから使われる言葉で、パン一切れにハムや卵、チーズなどをのせただけの軽食を指す。日本の“オープンサンド”に近いが、家庭や職場で弁当代わりに日常的に食べられている点が異なり、こうした日用語をネタにした小さなウェブアプリが生まれる土壌にもなっている。スレで割れたのは、ハムと卵を両方のせた一枚を「サンド2枚分」と見るか「サンド1枚」と見るかという、ごく些細な数え方の解釈だった。また複数のユーザーが指摘した「横向き画面でしか動かない」「広告ブロッカーを切らないと表示されない」という不満は、作り込みより見た目を優先したミニサイト特有のウェブデザインへの定番の突っ込みでもある。ニュース性は薄いが、ちょっとしたネット発の“おもちゃ”に腰を据えて盛り上がる反応の仕方は、日本の掲示板文化とはやや違う温度感が見える点で興味深い。
※本記事は海外掲示板 Lemmy c/dach のスレッド「Stullensimulator」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。






まだコメントはありません。