夜道で女性に安心感を与える工夫、独語圏の掲示板で賛否両論
姉妹サイトの新着
夜道を一人で歩く女性が怖い思いをしないために男性ができる配慮を挙げたMastodonの投稿が、ドイツ語圏のLemmyコミュニティ「c/dach」に転載されて反応を集めた。挙げられていたのは、追い越すときに一声かけてから素早く通り過ぎる、先回りして道の反対側に移る、速度を落として距離を取る、スマホを触って注意がそれているように見せる、といった具体例だ。コメント欄では「声をかけられるとむしろ身構えてしまう」という指摘や、他の配慮には同意する声が目立った一方、「なぜそこまでしなければならないのか」と拒む人も現れ、賛同派との間でちょっとした口論になった。
女性が夜、暗い道を一人で歩くときに望むこと。
Mastodonの投稿にはタイトルがないけど、これでテーマは伝わると思う。
出典: troet.cafe / 元記事はこちら
でも他の話はわかる。自分も背は高いけど体格は細い男だから、同じように落ち着かない気持ちになる。
👍(「こんにちは」の部分は自分なら変な感じがするけど、それ以外は女性と見なされない人に対してもそうするようにしている)
お互いに気を配り合う世界の方が、誰にとっても生きやすいから。お前にとっても同じこと。他人の気持ちが想像できないなら、自分の得になると思ってやればいいんじゃないか。
なんで俺がそんなことをする必要があるんだ?
なんで?
スマホを取り出していじるのも、状況を和らげる気がする。なんというか、それをやっていると「そこにいない」ことになって、だから危険じゃない人間になる。
この話題の背景と論点
このスレッドで割れたのは「配慮をどこまで求めるか」という一点だ。追い越す時に声をかける、道の反対側に移る、速度を落とすといった提案の多くには賛同が集まったが、「なぜそこまでする必要があるのか」という反発も出て、賛同派からは「お互いを気にかける社会の方が結局は自分にとっても生きやすい」という説明が返された。注意したいのは、元のMastodon投稿がどんな経緯や調査に基づくのかはスレッド内では明らかにされておらず、あくまで投稿者個人の体験や印象をもとにした提案だという点だ。「スマホを触って注意がそれているように見せる」という工夫も、賛同する声はあるが、それが実際に安心感につながるかどうかの検証はスレッド内で行われていない。読み手としては、これが調査結果ではなく、SNS上の個人の体験則に基づく提案・議論である点を踏まえて読む必要がある。
※本記事は海外掲示板 Lemmy c/dach のスレッド「Was sich Frauen wünschen, wenn sie im Dunklen unterwegs sind.」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。






まだコメントはありません。