邪馬台国「邪」卑弥呼「卑」は侮辱だった？ 5ch「わざと卑しい字を選んだ古代中国のいやらしさ」
「邪馬台国」や「卑弥呼」の「邪」「卑」という字は、中国が日本を見下して選んだ蔑称だという説に対し、実は単に音を写すために選ばれただけという新説が紹介された。
しかし5chでは「音を当てるだけなら子供でも書けるような単純な字で足りたはず」「わざわざ卑しいという字を選んだ古代中国のいやらしさがそれを物語っている」と反論が相次ぎ、中華思想や蝦夷・南蛮といった周辺民族への呼び方にも話が広がった。
「邪馬台国」や「卑弥呼」と聞いて、「なぜ『邪』『卑』のような、悪い意味を持つ漢字が使われているのか」と疑問に思ったことはないだろうか。歴史好きの間では、中国が日本を見下し、あえてこうした漢字を選んだという説がたびたび語られてきた。ところが、古代中国の発音辞典『広韻』を手がかりに音訳に使われた漢字を調べてみると、意外な事実が見えてくる。「邪」や「卑」は、日本を侮辱するために選ばれたのではなく、音を表すために選ばれた可能性が高いというのだ。いったい、どういうことなのか。※本稿は、日本漢字能力検定協会編『漢字の大疑問 いつも使っているのに意外と知らない言葉の世界』（マガジンハウス）の田中郁也執筆部分を抜粋・編集したものです。
（省略）
当時の日本の固有名詞を漢字で表した「邪馬台国」や「卑弥呼」といった名前には、わざと「邪」や「卑」といったよくない意味を持つ漢字が使われている。中華思想（世界の中心は中国であり周辺には野蛮人が住んでいるという思想）が背景にあるのでこのようによくない意味の字が使われているのだ。
出典: diamond.jp / 元記事はこちら
音を当てはめたその中で悪い意味の漢字をわざわざ使ったんでしょ
そうだよね、わざわざ卑しいを使った古代中国のいやらしさ
それが全て
その通り、音を当てるだけなら子供が漢字を覚える時にルビの様に使う画数の少い単純な漢字を使った筈だから
当時から奴婢て言葉はあったから生口は職工や雑仕女みたいな感じみたいよ人身売買なのはその通りだけど
—
華夷思想の日本への適応（小中華思想）
古代の日本（大和朝廷・朝廷）は、中国の「皇帝が世界の中心であり、周辺の未開人を従える」という世界観を日本列島に当てはめました。これを「小中華思想」や「日本型華夷思想」と呼びます。
「毛人（えみし）」という蔑称：中国が周辺民族に「東夷」「北狄」といった漢字を当てたのを真似て、大和朝廷に従わない東北地方の人々を「毛人」や「蝦夷」と呼び、文化的に遅れた存在として位置づけました。
王化（おうか）の思想：天皇の徳（優れた文化や礼儀）によって、これら周辺の「未開人」を教化し、従わせることが正義であるとされました。
そうだよ
京都の洛中・洛外も中華思想
縄文人のことを「夷」と呼んだのも中華思想
西洋人のことを南蛮人と呼んだのも中華思想
そもそも中国の洛陽を模して京都の街並みを作ってるし、京都で耳にする、洛中・洛南などの「洛」は洛陽の「洛」からきてる
京都人も中華思想強めだし
蛮もこの>>1ならポジティブにたまたまだったって解説してくれそう
一方日本はマンモス追って食ってた
な、恥ずかしい話だよな
中国や朝鮮から全て文明的なものが伝来したのにね
そんな事言ったら大抵の国はバカに出来る
実際紙幣も羅針盤も紙も印刷も火薬も中国大陸発だからね
ほとんど漢族発
という迷信を信じていたんだからそう思うよね
でもまあ卑弥呼の時代には中国大陸のほうが文明は進んでいたかもね
しかし6世紀の推古天皇（女性天皇）の時代には中国の皇帝と日本の天皇は同格ですよ？と宣言して
そこから数百年後にはもう中国に行ってもしゃあないなと遣唐使も廃止したわけだから
それからずっと日本のほうが上かな
倭国に文字（漢字）が初めて導入されたんで、「国書」というものを軽いノリで送ってみたら・・・
随の煬帝を怒らてしまい、しばらくは怖くて使者を送れなかっただけ
だから、返書を無くしたことにしたんだよ
昔から狭量なんだな
委の文字が倭から人偏省いて人ではない者として倭を指すという説があるよな
世界中のたいがいの物は手に入るだろうし
当時の日本から目上に献上できるレベルってなにかあったか
つまらない物でも貢物を捧げてくる事自体に意味があるのでは
恭順の意思
男生口 4人
女生口 6人
斑布 2匹2丈
人間やなメインは奴隷に近いような者
大したものは献上してなかっただろうね。
灰吹法が朝鮮から伝わり、日本の銀が中国に輸出されるようになってやっとじゃね？１７世紀には、日本産の銀は世界の生産量の３分の１～４分の１を占めていたらしいな
周りを人間として見てない
だが「倭」にはニンベンがついてる
「委」をチビという意味だという説が
「魏」だって鬼に委。倭よりよっぽど悪い字に見える
鬼は決して悪い意味ではない
畏怖の対象であるだけで
多民族を人扱いはよほどのこと
しかも同じ委の字を与えるなんてこともな
金印級だわ、そりゃ
AIさんに聞いたら「魏」は悪い意味じゃないそうな
「魏」の部首が鬼だから、そちらの意味が強いらしい。
鬼をよい意味で使うのは日本独自
中国では悪い意味しかない。
だから日本鬼子などという
威厳や雄大さを表してたんだよもともと
じゃなきゃ国号にするわけないだろ
日本だと金棒持って虎革のパンツを履いたマッチョというイメージだが中国ではオバケとか幽霊なイメージなんだそうだな
「鬼子」だと同じ人間ではないバケモノの一種的な意味合いになるそうだ
たぶんゴブリンとかオーク的なニュアンスだと思う
倭が
背が低い、従う
といった意味合いがあるんだから察し
鮮卑、匈奴、邪馬台卑弥呼
てな感じでアレらから見ても、事実としてなんかいたんだろ、当時
実際の日本に。
流石にそろそろ科学的に結論出していいんじゃね
中国人って昔からデカいよな呂布とか関羽とか項羽とか王騎とか
陸続きなだけに西方の血も混ざるからだろうか
>>157
だから倭に人偏が入ってる意味考えろって
しかも魏と同じ委の字まで与えて
従順でのが当時と意味合いが違ってて穏やかで礼があるって意味だな
※本記事は5ch(ニュース速報+)スレッド「【歴史】中国は邪馬台国や卑弥呼を馬鹿にしていた？「邪」「卑」が選ばれた意外な理由」より抜粋・要約して構成しています。
まだコメントはありません。