大谷翔平の「※彼は~です」ネタ、アメリカの掲示板にも広がる
姉妹サイトの新着
5ch「なんでも実況G」で、大谷翔平選手の不調を揶揄する「※彼は~です」形式のネタが、ついにアメリカの掲示板でも使われ始めたという報告が話題になった。スレでは、SNSの自動翻訳機能によって日本語の投稿が英語圏にも伝わるようになった背景や、ポストシーズンでの打撃不振をめぐるアメリカのファンの手のひら返しぶりが語られ、擁護派と「仕方ない」とする意見とで反応が分かれた。
※彼はリハビリ中の投手です
※ピッチャーの成績としては十分です
ってのも見たぞRedditで
ってのも見たぞRedditで
>>5
クソバカにされててワロタw
クソバカにされててワロタw
なんGのネタが遂に海を越えたのか
アメリカ人のおもちゃ
>>9までイッチの自演
なんGでredditがたまに話題になるようにredditでもなんGの書き込みたまに話題になってんのかね
なんGで台湾G民の書き込みもたまに話題になるしな
なんGで台湾G民の書き込みもたまに話題になるしな
>>12
Twitterが自動翻訳機能付いたせいで日本語の書き込みも向こうで英語に自動翻訳されるから普通に話題になってるぞ
Twitterが自動翻訳機能付いたせいで日本語の書き込みも向こうで英語に自動翻訳されるから普通に話題になってるぞ
まあ向こうは掌がねじ切れるくらいグルングルンに回り続けるからしゃーない
※彼のリハビリは一生終わりません
完全に何やっても叩かれるステージに入ってて草
※彼は愛犬と子供を育てています
スポーツ選手って結果が全てだから残酷だよな
はっきりと数字で出るし
はっきりと数字で出るし
※彼は残り7年700億もらいます
※彼はホットドッグが大好物です
おにぎり19個も食べたらそらこうなるわな
>>25
筋肉萎んでて草
筋肉萎んでて草
彼は1割5分のDH専任選手です
投げてたとしても酷い成績定期
セリーグのピッチャーでももうちょい打つわ
セリーグのピッチャーでももうちょい打つわ
PSはウィルスミスの方が酷いのに何で大谷ばっか叩かれんの？
シーズンはPCAとのMVP争いがあったんだからIL入ってられないのは仕方ないだろ
無理矢理叩かれすぎだわ
シーズンはPCAとのMVP争いがあったんだからIL入ってられないのは仕方ないだろ
無理矢理叩かれすぎだわ
>>28
守備してないんだから打てなきゃ叩かれるのは当たり前
守備してないんだから打てなきゃ叩かれるのは当たり前
>>28
高年俸、DH
スミスは激安、しかも捕手
高年俸、DH
スミスは激安、しかも捕手
>>28
アメリカの方では大谷より叩かれてんちゃう？知らんけど
日本でウィルスミスよりマシ！なんて擁護は余程の信者でもないとやらんて
アメリカの方では大谷より叩かれてんちゃう？知らんけど
日本でウィルスミスよりマシ！なんて擁護は余程の信者でもないとやらんて
※彼はおむすびも二刀流しています
他サイトの新着
>>3
じゃあ早くILにリハビリしにいけよ
じゃあ早くILにリハビリしにいけよ
>>60
oh miss spell
oh miss spell
>>65
この下り久々に見たわ
この下り久々に見たわ
>>1
アメリカ人の好感度調査 日本が1位に
アメリカ人の好感度調査 日本が1位に
1チームだけセリーグみたいなハンデ背負ってるのに勝ち上がってくるドジャースって、それはそれでヤバいよな
ソフトバンクが同じことやったら流石に無理やろ
ソフトバンクが同じことやったら流石に無理やろ
>>97
今のソフトバンクならぶっちゃけ余裕だと思う
今のソフトバンクならぶっちゃけ余裕だと思う
この話題の背景と論点
「※彼は~です」は、実績を淡々と列挙しながら皮肉を効かせる、なんJ系掲示板でおなじみの表現形式で、今回はこれがRedditなど英語圏の掲示板にまで広まったという点が注目されている。背景には、X(旧Twitter)の自動翻訳機能によって日本語の投稿がそのまま英語圏に流れるようになった変化があり、ネットミームが言語の壁を越えやすくなっている。スレ内では、去年までMVP候補として称賛されていた大谷が、今季のポストシーズンでの打撃不振を機に一転して批判の的になっている点も話題になった。これは特定の選手に限った話ではなく、結果がすべてのスポーツの世界で、称賛と批判の振れ幅が極端になりやすいファン心理を映した現象とも言える。
※本記事は5ch(なんでも実況G)スレッド「【悲報】大谷翔平さん、遂にアメリカでも「※彼は～です」ネタで遊ばれ始めてしまう・・・・・・」より抜粋・要約して構成しています。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。