話題
2026年11月12日
独オルデンブルクが新マスコット「コールベルト」発表
北ドイツ・オルデンブルク市が、ご当地野菜グリューンコール(ケール)をモチーフにした実物大マスコット「Kohlbert(コールベルト)」を発表した。オルデンブルクは「ケール観光の首都」を自称するほどケール料理の伝統で知られる街で、今回の発表はその観光PRの一環とみられる。これにLemmyのドイツ語圏コミュニティ(c/dach)で寄せられた反応は、マスコットの出来栄えそのものより「見た目がAI画像生成っぽい」という指摘に集中し、合わせて名前や地名にかけた駄洒落が次々と投稿される展開になった。
これが『コールベルト』:市が実物大の新しいケールマスコットキャラクターを披露
出典: ndr.de / 元記事はこちら
2
海外の名無しさん
2026-11-11 20:01
実物のはずなのに未だにAI生成みたいに見えるとは、よくやったもんだ
7
海外の名無しさん
2026-11-11 22:18
>>2 マジな話、最初に見た瞬間『うげ、AI画像じゃん。絵師に頼まずにこんなのをマスコットにするなんてイケてないな』と思った。それにしてもAI感がすごい
8
海外の名無しさん
2026-11-11 21:17
>>2 ほんとだ、どうやって作ったんだろう
3
海外の名無しさん
2026-11-11 19:47
『コールベルト、ケール観光の首都のマスコット』って…完全に我々を担ぐ(verkohlen)つもりだな。ケール(Kohl)のダジャレが次から次へと出てくるじゃないか
4
海外の名無しさん
2026-11-11 20:31
『インターネットでも宣伝活動をしている』らしいので → #フェディバースに来いよコールベルト 🥬
6
海外の名無しさん
2026-11-11 21:16
>>4 (リアクションGIF)
5
海外の名無しさん
2026-11-11 20:39
もちろんオルデンブルクでしょ、他にどこがあるっていうんだ??
10
海外の名無しさん
2026-11-11 23:27
>>5 ケール観光の首都だからね。🤮(とんでもない量のケールを無我の境地でかき込んでる自分を想像してみて)
9
海外の名無しさん
2026-11-12 00:01
>>8 ボディの表面が平らなパネルばかりで、よく見ないとテクスチャがあるのか分からない。しかも被写界深度のボケ方がまさにAI生成特有の雰囲気なんだよな
12
海外の名無しさん
2026-11-11 19:56
@KatherinaReichelt クロデット・コールベルト
13
海外の名無しさん
2026-11-12 05:00
>>10 だったら『コールトゥーアハウプトシュタット(ケール観光の首都)』って呼ぶべきなんじゃない?
この話題の背景と論点
オルデンブルクは北ドイツで「ケール観光(Kohltour)の首都」を自称する街で、秋から冬にケールを食べながら歩く「コールファールト」という郷土行事で知られる。今回発表された「Kohlbert」はその観光PRキャラクターで、名前は名物野菜グリューンコール(ケール)と地名由来の語をかけた駄洒落になっている。スレで割れたのは評価の方向ではなく「見た目」で、素材感やボケ味がAI画像生成特有だと複数人が指摘し、イラストレーターに依頼せずAIで作ったのではという疑いが広がった。実際にAI製かどうかは原記事・スレ内でも確認されておらず、あくまで住民側の推測である点は注意したい。また「verkohlen(担ぐ、からかう)」や「Kohltourhauptstadt」のもじりなど、ドイツ語特有の言葉遊びが多く、直訳では伝わりにくいニュアンスがある。
※本記事は海外掲示板 Lemmy c/dach のスレッド「Das ist "Kohlbert": Stadt stellt neues lebensgroßes Grünkohl-Maskottchen vor」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。