大物スターの正体は半分カナダ人 海外で「知らなかった」の声
姉妹サイトの新着
カナダのネット掲示板Lemmyのコミュニティ「c/canada」で、Maclean’s誌の記事「Why America Keeps Coming for Canadian Culture」が話題になった。コメント欄では、ウィリアム・シャトナーやジム・キャリー、ジョン・キャンディ、パメラ・アンダーソンといったハリウッドの大物たちが実はカナダ出身だったと知らなかったという声が相次ぎ、「もっと国を誇るべきだ」という意見と、「結局は金の話だろう」という冷めた見方の両方が出た。
アメリカはなぜカナダ文化を欲しがるのか
出典: macleans.ca / 元記事はこちら
＞ジョン・キャンディ―オンタリオ州ニューマーケット出身(故人)
ニューマーケットの水に一体何が入ってたら、こんなに面白い人間が育つんだ？
この話題の背景と論点
カナダは歴史的に「CanCon」と呼ばれる放送コンテンツ規制を持つなど、アメリカの巨大な文化圏に埋没しないよう自国文化を守る制度を続けてきた国で、今回話題になったMaclean’s誌の記事もその延長にある問いを扱っている。ウィリアム・シャトナーやジョン・キャンディはSCTVなどカナダ発のコメディ番組出身、ジム・キャリーもトロントのクラブで芸を磨いた経歴を持ち、カナダはハリウッドに多くの人材を送り出しながら、その出身が意識されにくいという構造が背景にある。スレで割れたのは、この「気づかれなさ」をどう受け止めるかという点で、「もっと堂々と誇るべきだ」という愛国的な反応と、「結局は商業的な都合で取り上げられているだけ」という皮肉な見方の二つが並んだ。どちらも記事の論旨そのものへの深い反論ではなく、身近な有名人の国籍をきっかけにした雑談的な盛り上がりである点は留意したい。
※本記事は海外掲示板 Lemmy c/canada のスレッド「Why America Keeps Coming for Canadian Culture」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
まだコメントはありません。