【海外の反応】ラーメンよりフォーが好きな人はいる？ 「フォーはフランス料理から派生したものだ」
海外の掲示板で、ベトナムのフォーと日本のラーメンはどちらが好みかが話題になっていた。
ラーメンよりフォーの方が好きって人、他にもいる？
そんなの全員そうだろ
>>2 いや、たいていの人は日本のラーメンの方が好きなんじゃないの？
>>2 別にそんなことはない。ただ、フランス由来の牛スープの麺類が中西部の一部の層にウケるのは理解できる
>>1 フォーは自分には物足りないんだよな。こってり濃厚な一杯のラーメンこそが至高。ラーメン、ラーメン、ラーメン
>>3 ラーメンがしょっぱいゴミみたいな豚の汁だってことは誰もが認めてるし、フォーの澄んだ味わいの方が好ましいってのも共通見解だろ
>>9 まったくその通り。そもそもフォーはフランス料理から派生したものだしな
>>9 ＞ゴミみたいな豚の汁
＞＞牛肉のフォーはもともと、フランスの植民者や肉屋が捨てていた牛骨や関節、切れ端を使って作られたものである
この皮肉よ
＞＞牛肉のフォーはもともと、フランスの植民者や肉屋が捨てていた牛骨や関節、切れ端を使って作られたものである
この皮肉よ
>>1 いや、ラーメンはほぼあらゆる場面でフォーを上回ってる。トロントのラーメン屋で軽い食あたりになったことすらあるけど、味の点ではこれまで食べたどのフォーよりずっと良かった
>>18 ちょっと待って、今きみ豚と牛を混同しなかったか？ 片方はモーと鳴いて、もう片方はブーと鳴くんだが
>>19 ゴミはゴミなんだよ、なあ君
＞自分にとってはこれが台湾の牛肉スープ麺なんだよな
>>31 ＞青梗菜も全部食べないといけないやつ
なんで「pho」なんて綴りにするんだ。「fo」でいいだろ
>>39 別の言語だからだよ
>>39 「feu」、つまり「ポトフ（pot au feu）」の変わった地域訛りの音写だからだよ。ただし作られたのは、真似ようとした相手のフランス人支配層が文字通り捨てていた部位でだけどな
>>34 ＞ヨーロッパの模倣品
は？
は？
>>41 表記に使う文字はフランスとポルトガルが持ち込んだものだし、料理にもかなりフランスの影響がある。バゲットに雪印みたいなチーズを挟むのも大好きだしな。ハノイのスパークリングワインを飲んだこともあるけど、あれはなかなか良かった
>>40 何と別なんだ？ アメリカ語に訳したら結局「ヌードルスープ」か何かにしかならないだろ
>>43 アメリカ語なんて言語は存在しない
>>1 自分はどっちも好きだよ
※本記事は海外掲示板 4chan /ck/ (Food) のスレッド「Anyone else prefer pho over ramen?」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
まだコメントはありません。