ベーマーマン、「ZDFマガジン・ロワイヤル」終了を発表 新番組を準備か
姉妹サイトの新着
ドイツの風刺番組司会者ヤン・ベーマーマンが、ZDFで放送中の「ZDFマガジン・ロワイヤル」を12月18日放送分で終了させると発表した。本人は「新しい週刊番組をやりたい」と説明し、ZDF側も新企画について「良い話し合い」を進めていると認めている。ドイツ語圏の掲示板Lemmy c/dachでは、番組の風刺ジャーナリズムとしての価値を惜しむ声と、人気はすでに下火でベーマーマン自身にも休養が必要という冷めた見方の両方が出て、終了の本当の理由をめぐって推測が交わされた。
ヤン・ベーマーマンが「ZDFマガジン・ロワイヤル」に幕を下ろす — 「新しい週刊番組を立ち上げる可能性のための余地を作る」として、現行の「ZDFマガジン・ロワイヤル」は12月18日の放送が最後になるという。ベーマーマンは金曜午後、取材に対し「もう一度、別の番組をやりたいんだ」と説明した。ZDFも金曜、新しい番組企画について『良い話し合いを進めている』と認めている。
出典: dwdl.de / 元記事はこちら
はいはい、いかにも『前からそう決まってた』『今まさに前向きに話し合い中』って感じだよね…(白目)
『ついていけてなかった』ってどういう意味で？なにかスキャンダルとか事件でもあったの？
それは単に今が夏休み期間だからってのもあるかもね。
でも、ZDFが番組を徐々に終わらせたがっているという話は前から漏れてた。その話し合いが今回また一段進んだんだろう。詳しいことは誰も知らない。
感覚的には、当時は自分の周りのみんなが『ネオ・マガジン(前身番組)』を見てたけど、『ZDFマガジン』についてはもう誰も話してない。自分の周りは結構左派・緑寄りだから、たぶん『周りの偏り』の問題じゃないと思う。
それは単に『原則として』とか『気分を変えたい』からなの？それともベーマーマンが何かやらかしたから？
両方だよ
好きなの選んで：ヤン・ベーマーマンのWikipedia「論争」項目(https://de.wikipedia.org/wiki/Jan_B%C3%B6hmermann#Kontroversen)
完全に同意。でもベーマーマンじゃない誰かでやってほしい。他の人が必要だよ。ふさわしい人がいるなら、今度は女性でもいいんじゃないかな。
この話題の背景と論点
ヤン・ベーマーマンは2015年から風刺トーク番組「ノイオ・マガジン・ロワイヤル」(後にZDF移籍で「ZDFマガジン・ロワイヤル」)を担当し、国内外ニュースを皮肉たっぷりに検証するコーナーで知られてきた人物。今回の発表は「番組終了」ではなく「新しい週刊番組のための余地づくり」とされ、ZDF側も新企画について協議中としている点がポイントで、完全引退と誤解されやすい。スレで割れたのは、番組の存在価値（鋭い検証ジャーナリズムとして必要という擁護)と、本人の自己満足的な部分への疲れ・終了は当然という評価の対立。また本人の過去の「論争」への言及もあるが、具体的な出来事は示されておらず、Wikipediaへの誘導のみである点は注意が必要。
※本記事は海外掲示板 Lemmy c/dach のスレッド「Jan Böhmermann macht Schluss mit dem "ZDF Magazin Royale"」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
まだコメントはありません。