仏、コンドーム700万個を欧州全域でリコール
姉妹サイトの新着
フランスで複数ブランドのコンドーム約700万個が欧州全域で回収されることになった。対象はMy Lubie、Einhorn、Adloran、R&S Consumer Goods、Amor、Primeros、You Meなど。夏にも同国内で約30万個の回収があり、その後の調査が今回の製造元にまでつながったという。ドイツ語圏のLemmyコミュニティc/dachでは、このニュースに「また同じ話か」という驚きの声や、ブランド名を使った軽い冗談が相次ぎ、ちょっとした盛り上がりを見せた。
フランスが欧州全域でコンドーム700万個をリコール《対象ブランドはMy Lubie、Einhorn、Adloran、R&S Consumer Goods、Amor、Primeros、You Me》
出典: queer.de / 元記事はこちら
1位 Amor
2位 Einhorn
3位 Adloran
4位 Lubie
5位 Primeros
よかった。少なくとも都市の名前にはならないわけだ。
> そっちで一体何が起きてるんだ？
ずっと行ったり来たりしてるんだよ。
> 夏に最初のリコールがあり、フランス全土で約30万個のコンドームが対象になった。その後の調査がメーカーに行き着いたらしい。
へえ、記事を*読んで*るのか？
> 見出しは読んだ
／納得いかないけどいいね（怒りのアップボート）
うーん、リヨナー（＝リヨン風ソーセージ）！
この話題の背景と論点
フランスでは今年の夏にも約30万個規模のコンドーム回収があり、今回の700万個規模の回収はその調査の延長で発覚したとされる。短期間に同種の製品回収が繰り返されたことに、スレでは「一体何が起きているのか」という素朴な驚きの声が目立った。また冗談の多くはドイツ語スラングに基づいており、「Pariser（パリジャン）」が俗語でコンドームを指すことを踏まえた言葉遊びが中心になっている。一部のユーザーからは「生産地をヨーロッパ内に限定すべきでは」という声も上がったが、これはあくまで推測であり、回収の具体的な原因（破損や品質基準不適合など）は元記事の範囲では明らかになっていない点には留意したい。
※本記事は海外掲示板 Lemmy c/dach のスレッド「Frankreich ruft europaweit sieben Millionen Kondome zurück {Betroffen sind bestimmte Kondome der Marken My Lubie, Einhorn, Adloran, R&S Consumer Goods, Amor, Primeros und You Me}」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
まだコメントはありません。