スガキヤ謝罪「喜連瓜破店あるのに”大阪市内に復活”は誤表現」
姉妹サイトの新着
名古屋発のラーメンチェーン「スガキヤ」が公式X(旧Twitter)で、大阪再進出を伝える際に使った「大阪市内に復活」という表現について謝罪した。大阪市平野区には難読地名で知られる「喜連瓜破(きれうりわり)」に既存店舗があり、この表現だと既存店の存在を無視したように読めてしまうことが理由とみられる。5chのスレでは、謝罪そのものよりも「喜連瓜破」という地名の読み方や由来、さらには大阪市の行政区の境界線の不自然さの方に話が広がり、議論が盛り上がった。
大阪市内に喜連瓜破店があるにも関わらず
「大阪市内に復活」という誤った表現をしてしまい誠に申し訳ございません。
気分を害された皆さまにはお詫び申し上げます。
出典: x.com / 元記事はこちら
店名に破瓜とか頭おかしい
破瓜店とか攻めた店名つけたな…
>>7
瓜を破るって漫画があるが聖地に認定されそうだな
栃木の喜連川にあるのかと思った
瓜を破るって漫画があるが聖地に認定されそうだな
栃木の喜連川にあるのかと思った
緑区は名古屋市ではないみたいな感覚でしょ？何となくわかるよ
>>15
守山区とちゃうんか
守山区とちゃうんか
きれうりわりとかちゃんと変換候補に出てくる
>>16
今日の今日まできれうりはだと思っていた関西在住(余所者)
そんでそんな芸人いるよな浜ちゃんの物真似するやつと思うまでがセットだった
物真似芸人の名はハリウリサで
喜連瓜破だと今、人生で初めて変換した
10月31日はキレウリワリ記念日
今日の今日まできれうりはだと思っていた関西在住(余所者)
そんでそんな芸人いるよな浜ちゃんの物真似するやつと思うまでがセットだった
物真似芸人の名はハリウリサで
喜連瓜破だと今、人生で初めて変換した
10月31日はキレウリワリ記念日
>>1
まぁ瓜破は旧河内国瓜破村だから実質大阪市ではない。あながち間違いじゃないよ
まぁ瓜破は旧河内国瓜破村だから実質大阪市ではない。あながち間違いじゃないよ
>>17
平野区の東側は河内よね
平野区の東側は河内よね
何気にこういうことから大阪再展開が失敗に繋がったりするんだよ
名古屋のイメージが強いスガキヤが大阪ナメてるということになるから
名古屋のイメージが強いスガキヤが大阪ナメてるということになるから
>>30
大阪人はそんなこと気にしない
そもそも名古屋って何処？って扱いだから存在すら認知されていない
大阪人はそんなこと気にしない
そもそも名古屋って何処？って扱いだから存在すら認知されていない
>>30
関西系の全然全く違う別々の時期と人に とりようやからな と言われたことがある (´・ω・｀)
関西系の全然全く違う別々の時期と人に とりようやからな と言われたことがある (´・ω・｀)
なんて読むん？地名？
>>32
喜連と瓜破、2つの地名を合わせて駅名にしてる
瓜破は普通に読めばよいが、喜連（きれ）は難しいな
喜連と瓜破、2つの地名を合わせて駅名にしてる
瓜破は普通に読めばよいが、喜連（きれ）は難しいな
>>39
なるほど駅名なのね、ありがとう
なるほど駅名なのね、ありがとう
>>39
瓜破普通に読める？
元大阪在住だけど、喜連まではなんとなく読めたけど瓜破で読めねぇッってなったわ
瓜破普通に読める？
元大阪在住だけど、喜連まではなんとなく読めたけど瓜破で読めねぇッってなったわ
中百舌鳥、枚方、四條畷、喜連瓜破
我ら大阪四天王
我ら大阪四天王
>>35
ひらがなでも もず 二文字におん なのに 百舌鳥 だもんね(´・ω・｀)ﾅﾝｶｸﾀﾞﾖ
ひらがなでも もず 二文字におん なのに 百舌鳥 だもんね(´・ω・｀)ﾅﾝｶｸﾀﾞﾖ
>>35
スティーブン・セガールのおかげで十三は読める
スティーブン・セガールのおかげで十三は読める
以前は天下一品が有名だった場所
江坂が市内でなくこのあたりが市内である不思議
>>51
吹田市民だけれど、江坂は吹田市で置いといてくれよ
他に栄えている場所がないし、JR吹田駅界隈は昔から微妙
最近は江坂も微妙だが、まあそこそこな方。御堂筋線が有るからな
吹田市民だけれど、江坂は吹田市で置いといてくれよ
他に栄えている場所がないし、JR吹田駅界隈は昔から微妙
最近は江坂も微妙だが、まあそこそこな方。御堂筋線が有るからな
>>51
大阪市域の設定がおかしすぎるんだよ
だから都構想みたいな再編議論が後を絶たない
大阪市域の設定がおかしすぎるんだよ
だから都構想みたいな再編議論が後を絶たない
これ
きれうりわり
と読むらしい
関西の地名は読み方が難しい
きれうりわり
と読むらしい
関西の地名は読み方が難しい
>>76
関東もなかなか難易度高いんやで
関東もなかなか難易度高いんやで
>>76
喜連瓜破は難読地名の中ではむしろ初級
それしか読みがないから
他に一般的な読み方があってそうじゃない読みをする場合とかの方がむしろ難しい
喜連瓜破は難読地名の中ではむしろ初級
それしか読みがないから
他に一般的な読み方があってそうじゃない読みをする場合とかの方がむしろ難しい
他サイトの新着
上新庄にあるだろ？
>>79
喜連瓜破は上新庄付近ではないけど
上新庄って字面見るとジョーシンの歌が脳内再生されるわ
喜連瓜破は上新庄付近ではないけど
上新庄って字面見るとジョーシンの歌が脳内再生されるわ
>>79
上新のスガキヤは5年くらい前に閉店してるやろ？
上新のスガキヤは5年くらい前に閉店してるやろ？
放出、十三、杭全、中百舌鳥、立売堀
>>127
靭公園は…読めるか
靭公園は…読めるか
>>127
その中だと、立売堀だけは大阪の人でも読めない人多そう
あと住道矢田とか点野、柴島とかかなぁ
その中だと、立売堀だけは大阪の人でも読めない人多そう
あと住道矢田とか点野、柴島とかかなぁ
>>127
枚方、富田林はメジャーだから全国民が読めるし却下か
枚方、富田林はメジャーだから全国民が読めるし却下か
平野って京都で言う伏見や山科みたいなもんでしょ(適当)
>>181
そのポジションにあるのは西淀川区だと思う
淀川の向こうで地下鉄が無い
同じく淀川の向こうの淀川区は十三があるし、東淀川区は新大阪がある
西淀川区にはこういう有名な地区もない
そのポジションにあるのは西淀川区だと思う
淀川の向こうで地下鉄が無い
同じく淀川の向こうの淀川区は十三があるし、東淀川区は新大阪がある
西淀川区にはこういう有名な地区もない
>>181
もともと自治都市の平野郷だから堺と同格
もともと自治都市の平野郷だから堺と同格
喜連瓜破の喜連は摂津国、瓜破は河内国で
喜連瓜破駅があるところが国境になってて
イオン喜連瓜破駅前店があるところは河内国で
現在、大阪府にあるスガキヤの店舗は
ほとんど河内にあるな
https://www.sugakico.co.jp/?prefectures=osaka&brand%5B%5D=sugakiya&post_type=area
喜連瓜破駅があるところが国境になってて
イオン喜連瓜破駅前店があるところは河内国で
現在、大阪府にあるスガキヤの店舗は
ほとんど河内にあるな
https://www.sugakico.co.jp/?prefectures=osaka&brand%5B%5D=sugakiya&post_type=area
この話題の背景と論点
喜連瓜破(きれうりわり)は大阪市平野区にある地名・地下鉄駅名で、瓜破はもと河内国瓜破村、喜連は摂津国側の集落だった歴史を持つ。スレで出た「国境が駅名に残っている」という指摘はこの経緯に基づく。論点になったのは大きく二つで、一つは「大阪市内に復活」という表現の是非(喜連瓜破は行政区分としては大阪市内だが、名古屋チェーンという印象から見落とされやすい)、もう一つは大阪市の区割り自体の不自然さ(市外の吹田市・江坂の方が栄えていて市内の西淀川区に目立つ地区がないなど)。読者が誤解しやすい点として、喜連瓜破は「大阪市ではない」という説が一部レスで出ているが、現在も行政区分上は大阪市平野区の地名であり、謝罪はその区分自体ではなく表現が分かりにくかったことに対するものである。
※本記事は5ch(ニュース速報+)スレッド「【おわび】スガキヤ謝罪「喜連瓜破店があるのに"大阪市内に復活"という表現をしてしまい誠に申し訳ありません」」より抜粋・要約して構成しています。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。