夏時間と冬時間、どちらが健康的か 独語圏SNSで議論
姉妹サイトの新着
独Lemmyのc/dachコミュニティで、夏時間と冬時間のどちらが健康に良いかを扱った記事が話題になった。EUは2019年に季節ごとの時計切り替え廃止を決議したが、加盟国間でどちらを標準時にするか合意できず、切り替えは今も続いている。スレでは健康効果そのものより、「暑い時間帯はシエスタで休むべき」「冬は労働時間を減らすべき」といった働き方の提案に話が広がり、最後は「どちらでもいいから切り替え自体をやめてほしい」という声が目立った。
夏時間と冬時間、健康にいいのはどっち？
出典: br.de / 元記事はこちら
冬時間が本来の時間(標準時)でしょ
時間のインフレだね
もっと大きな問題は、夏にシエスタを取らず、冬は早起きしすぎてることだと思う…
でも変わるのは夏の気温だよね。一番暑い時間帯に無理して働くんじゃなく休憩して、夜は社交のために空けておく——そんなシエスタ文化の方がずっと健康的だと思う。地中海沿岸では昔からそうしてるし。
休憩時間ってことで
この問題は100年以上前、今のタイムゾーンが定義された時点でもう解決されてるんだよ。
そもそも「元々の正午12時」ってどこの、何日の話よ？
追記: もしかして、一日中UTCで話せって言ってる？世界中のプログラマーが喜びそうだね。
追記: もしかして、一日中UTCで話せって言ってる？世界中のプログラマーが喜びそうだね。
自由時間ってことで
冬は労働時間を減らすのが人道的な解決策だと思う。日照時間が短いと、明らかに元気も出ないしね。
これ、首相に提案してみようかな？
これ、首相に提案してみようかな？
それ提案したら、結局『夏はどうせ明るいから労働時間を増やそう』って話になって終わりそうだけど。
どっちでもいいよ。大事なのは時間の切り替えをもうやらないこと！どっちの時間に決めても、結局慣れるんだから。
いや、単純に夕方の日差しが1時間長くなって、活動できる時間が延びることを考えてるだけなんだけど。
この話題の背景と論点
夏時間(サマータイム)と冬時間の切り替えは、EUで長年議論されてきた制度で、欧州議会は2019年に廃止を決議したものの、加盟国間でどちらを常用時間とするか合意できず、実施は見送られたまま毎年の切り替えが続いている。日本には時計の切り替え自体が無いため、この話がドイツ特有の制度を前提にしていることは読者が誤解しやすい点だろう。スレでは健康面の議論よりも、シエスタ文化の導入や冬季の労働時間短縮といった働き方の話に発展したのが論点で、最終的には「どちらの時間でもいいから切り替え自体をやめてほしい」という実務的な意見に落ち着いている。また、Zeitinflation・Auszeit・Freizeitのように「-zeit(時間)」で終わる単語をつなぐ言葉遊びのレスが続くのも、ドイツ語圏の掲示板らしいユーモアとして読まれていた部分だ。
※本記事は海外掲示板 Lemmy c/dach のスレッド「Sommer- oder Winterzeit: Was ist gesünder?」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。