話題
2026年10月27日
【海外の反応】英国エレベーターの定員、肥満増加に追いつかず
英ガーディアンの報道によると、英国内のエレベーターの定員・耐荷重の基準が、ここ数十年で増加した国民の体重に見合っていないという調査結果が出ている。これを受けて海外掲示板Lemmyのc/europeコミュニティでは、「痩せるまで階段を使えばいい」という自己責任論的な冷笑から、「コーンシロップを多用する米国の食品規制の緩さが肥満の一因で、欧州の方が規制が厳しいから健康的だ」という米欧比較の議論まで、様々な反応が交わされた。「40ストーン(約254kg)の男性は簡単には運べない」といった実際の設計上の課題を指摘する声もあり、議論は一本にまとまらなかった。
英国のエレベーターの許容量、肥満率の上昇に追いついていないと調査で判明
出典: theguardian.com / 元記事はこちら
3
海外の名無しさん
2026-08-28 22:06
正しくは「英国民の肥満度がエレベーターの許容量に追いついていない」では*
4
海外の名無しさん
2026-08-29 06:48
そのうち勝手に解決するだろ。デブはエレベーターに乗れなくなって階段を使うしかなくなる。そうすれば運動になって痩せるはずだ。
17
海外の名無しさん
2026-08-29 13:49
>>4 いや、そういう人たちはエレベーターがまた戻ってくるのを待つ方を選ぶよ
5
海外の名無しさん
2026-08-28 23:51
>>2 指をパチンと鳴らしてみんな魔法みたいに瞬時に痩せる、みたいな計画でもない限り、こういう変更はどうしても必要になるでしょ
12
海外の名無しさん
2026-08-29 00:54
>>5 それ「オゼンピック」って呼ばれてるやつじゃない?
6
海外の名無しさん
2026-08-29 05:27
じゃあ問題ないじゃん。肥満の人は床面積を多く取るから、乗れる人数自体が減る。結果的に実質の荷重も抑えられるってことでしょ
7
海外の名無しさん
2026-08-28 23:22
>>2 社会が本気で取り組んだとしても(それ自体怪しいけど)、短期間で肥満を完全になくすなんて無理でしょ
8
海外の名無しさん
2026-08-28 23:21
>>2 言いたくないけど、これめちゃアメリカ人らしい意見だな、しかも実際アメリカ人が言ってるという。もちろん褒めてる意味じゃないよ
9
海外の名無しさん
2026-08-29 07:14
>>19 おめでとう、今日読んだ中で一番バカな意見だわ
15
海外の名無しさん
2026-08-29 11:39
>>9 どの部分が?
16
海外の名無しさん
2026-08-29 13:59
>>9 何がバカなんだよ。彼の言う通りだろ。アメリカの食品にはほぼ必ずコーンシロップが入ってる。ヨーロッパ人の方が総じて健康なのには理由があって、規制が厳しくて企業が食品に何でも入れられないようになってるからだ
19
海外の名無しさん
2026-08-29 01:33
>>2 問題は「肥満をどう解決するか」だ。企業はタンパク質や食物繊維などの栄養が足りない分を、カロリーをこっそり増やして埋め合わせてる。その結果、人々の体重が増えていく。もう解決なんて無理だよ。肥満の人はそのうち淘汰されて、残った人たちは歴史的に見ても身長も体格も小さくなっていくはずだ
10
海外の名無しさん
2026-08-29 01:03
>>18 びっくりするほど小さいエレベーターがあるの見つかるよ
11
海外の名無しさん
2026-08-29 02:41
>>18 本人の体重が40ストーン(約254kg)もあると、そう簡単にはいかないけどね
18
海外の名無しさん
2026-08-28 20:38
英国のエレベーターって、デブ一人すら運べないほど非力なの?
14
海外の名無しさん
2026-08-29 16:04
>>2 根本的な問題を解決するまでは、とりあえず対症療法でやるしかない。そもそもこれはエレベーターメーカーが解決すべき問題じゃないしね
この話題の背景と論点
英国の建築規格に基づくエレベーターの定員・耐荷重は、数十年前の体格を前提に設定されたまま見直されておらず、その間に国民の平均体重は大きく増えている。ガーディアンが報じたのはこの「設計基準と現実の体格のズレ」という安全・公平性の問題で、車椅子利用者など他の利用者にも影響しうる話だ。スレ内の反応は大きく二つに分かれた。一つは「運動不足で太ったのだから階段を使えばいい」という自己責任論的な冷笑。もう一つは、米国の食品にコーンシロップが多用される一方、欧州は食品添加の規制が厳しく健康的だという、米欧の食品規制の違いに原因を求める議論。ただしこの欧州の方が健康という主張は投稿者個人の意見であり、元記事が検証した内容ではない点には注意が必要。
※本記事は海外掲示板 Lemmy c/europe のスレッド「Capacity of lifts not kept up with UK obesity levels, study shows」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。