話題 2026年10月28日

【海外の反応】独裁判所、落石の責任は登山者自身と判断

姉妹サイトの新着

海外Ch海外の反応まとめ

【海外の反応】AI任せの会社をデラウェア州が解禁検討、「責任逃れの抜け道」との声【海外の反応】データセンター機材を輸送中に強奪、被害数億ドル規模の窃盗団が話題

JapanReacts日本の話題を英語で

Sony Unveils New Glasses-Free 3D Monitor — 5ch Reacts: “I Was Shocked It Actually Popped Out of the Screen”Inoue vs. Bam negotiations progressing smoothly toward March bout — 5ch: ‘If you want to fight me, drop down a weight class’

JapanTrove日本の旅行・買い物ガイド

Visit Japan Web: How to Pre-Register Customs, Immigration & Tax-Free Shopping Before You Land Itabags & Acrylic Stands: Japan’s Anime Charm-Bag Culture and Where to Buy Supplies

ドイツ南部の登山道で起きた落石事故について、裁判所は「責任は歩いていたハイカー自身にある」と判断したとバイエルン放送(br.de)が報じた。この記事を取り上げた独語圏SNS「Lemmy」のc/dachコミュニティでは、判決そのものには「そうでなければドイツの登山・クライミングが成り立たなくなる」と賛同する声が上がった。一方で話題は次第にそれていき、落ちてきた石の大きさ(2.5メートル)をめぐる、ザールラントやじゃがいもを単位にした冗談の応酬へと移っていった。

登山道での落石訴訟、裁判所は「責任はハイカー本人にある」と判断

出典: br.de / 元記事はこちら

3 海外の名無しさん 2026-09-20 16:01

そうだよ、そうじゃなかったらドイツの登山・クライミングがほぼ終わってた

5 海外の名無しさん 2026-09-20 12:17

ちなみに落ちてきた石、大きさは2.5メートルあったらしい（編注:「メートル」を書き忘れてたので追記）

8 海外の名無しさん 2026-09-20 17:37

>>5
それ、ザールラント何個分?

9 海外の名無しさん 2026-09-20 12:29

>>5
じゃがいも2.5個分?

6 海外の名無しさん 2026-09-20 12:36

>>9
当然『石』だよ

7 海外の名無しさん 2026-09-20 13:22

>>6
しかも石の形までしてたなんて!

11 海外の名無しさん 2026-09-20 17:17

>>6
でもそれ(ストーン)は重さの単位で、長さの単位じゃないよね

この話題の背景と論点

ドイツでは登山道の管理責任(Wegehalterhaftung)について、落石のような自然由来の危険は原則としてハイカー自身が受け入れるべきリスクとされ、運営側に明確な過失がない限り免責される判例が多い。今回の判決もこの流れに沿ったもので、スレでも「そうでなければ登山・クライミング自体が成り立たない」と理解を示す声が出た。後半の単位論争は言葉遊びが肝で、ドイツ語の「Stein」は「石」を意味するが、英語圏では体重などを表す単位「ストーン」の名称でもある。この二重性が、長さ(2.5メートル)の話に重さの単位を持ち出すというズレたユーモアを生んでいる。「ザールラント何個分」という表現も、ドイツのメディアが面積をこの州の大きさで例える定番ネタのパロディである。

※本記事は海外掲示板 Lemmy c/dach のスレッド「Gericht zu Felsabbruch am Steig: Wanderer selbst verantwortlich」から抜粋し、編集部で日本語に意訳したものです。訳文の責任は当サイトにあります。

この記事のリアクション