バンナム公式「全人類が遊ぶべきゲーム」投稿が30万バズ、他社推しに困惑の声
姉妹サイトの新着
バンダイナムコの公式X(旧Twitter)が投稿した「全人類が遊ぶべきゲームを一つ挙げるとしたら」という問いかけが、30万件規模の反応を集めた。5chでは、ゲーム会社の公式が自社タイトルではなく任天堂のゼルダシリーズを推しているように見える点に驚きや冷やかしの声が上がった。しかし話が進むと、原文の英語ポストには具体的なタイトル名が書かれておらず、日本語訳に表示された「ブレワイ」はX上のAI翻訳Grokが独自に補った可能性があるという指摘が出て、バズの前提自体が誤訳だったのではという方向に議論が移っていった。
さすが世界の名作GOTY2026
バンナムすら任天堂には白旗よ
バンナムすら任天堂には白旗よ
他社公式が何故突然言い出したのか
どゆこと？
時オカにも参加してるから？
時オカにも参加してるから？
人にゲーム勧めるならティアキン(ブレワイ)だわな
そこは自社タイトルじゃないんかい笑
ゼルダファンの俺でも「誰もがプレイすべき」とは流石に口にできないぞ(´・ω・`)＜傲慢すぎて
任天堂なら自社のゲームしか言わないだろうけどサードは大体他社のゲーム言いそう
>>10
宮本茂あたりが自分が一番面白いと思うことを提案してる自信はないのかとか説教し出しそう
宮本茂あたりが自分が一番面白いと思うことを提案してる自信はないのかとか説教し出しそう
コードヴェインのほうが面白いのに？
ゼルダは確かに面白いけど1は信者脳すぎてちょっと気持ち悪いな
ティアキン面白くなかったから妥当
老若男女関係なく、地域関係なく、言語関係なく遊べて面白いとなるとテトリスあたりになるんじゃないか？
FF14の吉田も絶賛して信者化していたからな。
とりあえず1はいい加減にバズを理解するところから始めようか
毎回恥ずかしいよお前
毎回恥ずかしいよお前
PSファーストのゲームは？
俺たちPS信者がこれまで必死に持ち上げてきたのに
俺たちPS信者がこれまで必死に持ち上げてきたのに
バンナムは任天堂のソフト開発もしてるから…でも普通こんな事しないけどね？
任天堂だけ辻本やら吉田やらも持ち上げてて任天堂だけなんか別ってのは業界としてあるんだろうな
任天堂だけ辻本やら吉田やらも持ち上げてて任天堂だけなんか別ってのは業界としてあるんだろうな
>>37
陰謀論好きそう
陰謀論好きそう
>>1
元ポスト確認したけどこれGrokの変な誤訳だな
原文はこれだから
Name one video game you think everyone should play.
Grokの翻訳はまだまだ安定してないな
元ポスト確認したけどこれGrokの変な誤訳だな
原文はこれだから
Name one video game you think everyone should play.
Grokの翻訳はまだまだ安定してないな
>>44
ちょくちょくある奴だよな
好きなアニメを聞く外国ポストがジブリアニメが最高って話を始めたみたいに翻訳される奴とかあった
ちょくちょくある奴だよな
好きなアニメを聞く外国ポストがジブリアニメが最高って話を始めたみたいに翻訳される奴とかあった
>>44
そうはならんやろがい！
そうはならんやろがい！
>>44
ブレワイはどこから…？
Grokが勝手に付け足したなら面白いな
Grok「そりゃブレワイですよね！」
ブレワイはどこから…？
Grokが勝手に付け足したなら面白いな
Grok「そりゃブレワイですよね！」
まぁ意訳としてはそんなに間違ってもいないだろう
わざわざリンク貼ってるし
わざわざリンク貼ってるし
>>60
間違ってるんだが
間違ってるんだが
>>60
どこにだよ…
どこにだよ…
>>58
流石任天堂のGrok
AIも認める最高傑作
流石任天堂のGrok
AIも認める最高傑作
>>65
AIは多数派の意見を参照しがちだから間違っては無いんだろうけど
勝手に付け足しちゃ駄目よね
AIは多数派の意見を参照しがちだから間違っては無いんだろうけど
勝手に付け足しちゃ駄目よね
>>58
つい先日時オカのポストした時に外人さんが「ゼルダの翻訳がマリオになってる」と言われたわ
それくらいガバガバ
つい先日時オカのポストした時に外人さんが「ゼルダの翻訳がマリオになってる」と言われたわ
それくらいガバガバ
>>67
ゲームだからガバガバでも別にどうでも良いけどこれセンシティブな話題だとヤバいのでは
は！これがイーロンの目的
ゲームだからガバガバでも別にどうでも良いけどこれセンシティブな話題だとヤバいのでは
は！これがイーロンの目的
他サイトの新着
少しやってつまらなくて投げたけど俺って異端か？
>>78
初カキコ…ども… 俺みたいな中3でグロ見てる腐れ野郎、 他に、いますかっていねーか、はは
初カキコ…ども… 俺みたいな中3でグロ見てる腐れ野郎、 他に、いますかっていねーか、はは
>>78
向き不向きはあるから
妹はブレワイはハマらなくてトワプリやムジュラは気に入ってたし
向き不向きはあるから
妹はブレワイはハマらなくてトワプリやムジュラは気に入ってたし
売上世界一なのにオススメされないGTA
>>82
内容的に他人に勧められるようなもんではないからな
内容的に他人に勧められるようなもんではないからな
>>82
世界一はマイクラだよ
世界一はマイクラだよ
全人類まで出してくるとブロック崩しとかテトリスかな
基本的なルールが単純でわかりやすいし
ブレワイはゲームを何度か遊んでビデオゲームを理解してる人向け
基本的なルールが単純でわかりやすいし
ブレワイはゲームを何度か遊んでビデオゲームを理解してる人向け
>>91
赤ちゃんに超高齢者まで入ってくるからそこまで考えなくても
軽い気持ちでRDRとかすみっコぐらしとか勧めればいいべ
赤ちゃんに超高齢者まで入ってくるからそこまで考えなくても
軽い気持ちでRDRとかすみっコぐらしとか勧めればいいべ
バンナム「仕事くれないかな～ﾁﾗｯ」
>>102
版権屋はSAOをまともに仕上げろ
版権屋はSAOをまともに仕上げろ
この話題の背景と論点
バンダイナムコは任天堂機向けソフトの開発も手がけており、両社は単純な競合関係ではない点がスレでも指摘されていた。議論の軸になったのは「他社公式がライバルのタイトルを推すのは不自然では」という驚きだったが、後半で潮目が変わる。44番以降で、投稿元の英語原文には具体的なゲーム名の記載がなく、「ブレワイ」という単語は日本語訳の段階で初めて現れたことが分かった。これはX純正のAI翻訳Grokが文脈から単語を補完した可能性があり、過去にも別の投稿で同様の“誤訳による創作”が起きた例があるという。つまりこの話題のインパクトの大半は、公式の発言内容そのものではなく、AI翻訳が生んだ誤解に支えられていた可能性がある。元ポストを見ていない読者には伝わりにくい前提なので、まとめて触れておく。
※本記事は5ch(ハード・業界(ゲハ))スレッド「【当然】バンナム公式「全人類が遊ぶべきゲームを一つ挙げるとしたら…」→30万バズ」より抜粋・要約して構成しています。
この記事のリアクション
まだコメントはありません。